3

Menús y cuadros de diálogo

Los menús agrupan las funciones principales de una aplicación, permitiendo el acceso rápido a las mismas, mientras que los cuadros de diálogo facilitan el acceso a diversos controles. Mediante los menús y cuadros de diálogo los usuarios pueden ir "tanteando" una aplicación y aprenderla de forma intuitiva.

Los menús y cuadros de diálogo en la interfaz de avenue.quark simplifican los procesos de etiquetar el contenido de documentos de QuarkXPress Passport, guardar el contenido en formato XML e identificar el contenido etiquetado en el documento de QuarkXPress Passport de origen.

Cuando se encuentra instalado avenue.quark, el menú Archivo de QuarkXPress Passport se puede utilizar para crear un nuevo documento de XML.

Archivo > Nuevo

El comando XML (Command+Mayús+X en Mac OS, Ctrl+Mayús+X en Windows) abre el cuadro de diálogo Nuevo documento de XML, el cual permite seleccionar una DTD, elemento raíz y conjunto de reglas de etiquetado para su uso en la creación de un documento de XML.

Comando XML

Archivo > Nuevo > XML

El cuadro de diálogo Nuevo documento de XML permite especificar una plantilla, DOCTYPE y conjunto de reglas de etiquetado por omisión para un nuevo documento de XML.

Cuadro de diálogo Nuevo documento de XML

Archivo > Nuevo > XML

La lista Plantilla se utiliza para seleccionar la plantilla de XML (si hubiera) en la que se desee basar el nuevo documento de XML. En el menú de lista aparecen los nombres de todas las plantillas de XML contenidas en la carpeta "Templates" dentro de la carpeta de QuarkXPress Passport. Encontrará más información acerca de las plantillas de XML en el apartado "Utilización de plantillas de XML", en el capítulo 6, "Etiquetado del contenido".

Lista Plantilla

Para crear un nuevo documento de XML que no esté basado en una plantilla, seleccione Custom.xmt en la lista Plantilla.

Archivo > Nuevo > XML

En el área DOCTYPE es posible seleccionar una DTD y elemento raíz para un nuevo documento de XML. Si selecciona Custom.xmt en la lista Plantilla, puede hacer clic en Importar a fin de importar una DTD y luego elegir un elemento raíz del menú emergente Elemento raíz. Si selecciona una plantilla en la lista Plantilla, aparecen la DTD y el elemento raíz de la plantilla, pero no se pueden modificar.

Área DOCTYPE

• El botón Importar abre un cuadro de diálogo que permite importar una nueva DTD.
• El menú emergente Elemento raíz se utiliza para elegir un elemento raíz de la lista de tipos de elementos en la DTD seleccionada. El elemento raíz que se elige determina la configuración del árbol de XML que se muestra en la paleta Espacio de trabajo de XML.

Archivo > Nuevo > XML

En el área Conjunto de reglas de etiquetado se puede elegir un conjunto de reglas de etiquetado por omisión para el nuevo documento de XML.

Área Conjunto de reglas de etiquetado

• El menú emergente Conjunto por omisión muestra una lista de conjuntos de reglas de etiquetado relacionados con la pareja elemento raíz-DTD seleccionada en el área DOCTYPE, o Ninguno si no hay ningún conjunto de reglas de etiquetado relacionado con dicha pareja.

El conjunto de reglas de etiquetado elegido en el menú emergente Conjunto por omisión es la selección por omisión que aparece en el menú emergente Conjunto de reglas de etiquetado de la paleta Espacio de trabajo de XML. El conjunto de reglas de etiquetado se puede cambiar en cualquier momento en la paleta Espacio de trabajo de XML.

El menú Edición permite especificar preferencias de avenue.quark y crear conjuntos de reglas de etiquetado y categorías.

Edición > Preferencias > avenue.quark

El comando Preferencias de avenue.quark abre el cuadro de diálogo Preferencias de avenue.quark.

Comando Preferencias de avenue.quark

Edición > Preferencias > avenue.quark

El cuadro de diálogo Preferencias de avenue.quark permite especificar la representación gráfica en pantalla del contenido etiquetado, controlar el color del texto de marcación, y activar y desactivar la actualización dinámica del contenido.

Cuadro de diálogo Preferencias de avenue.quark

Edición > Preferencias > avenue.quark

En el área Mostrar contenido etiquetado es posible especificar los colores que se deben utilizar para mostrar contenido tanto etiquetado como sin etiquetar cuando se encuentra seleccionado Mostrar contenido etiquetado en el menú Utilidades. Para cambiar el color de visualización del contenido etiquetado, haga clic en el botón Texto etiquetado. Para cambiar el color de visualización del contenido sin etiquetar, haga clic en el botón Texto sin etiquetar.

El comando Mostrar contenido etiquetado sólo funciona en QuarkXPress Passport 4.1 o posterior.

Área Mostrar contenido etiquetado

Edición > Preferencias > avenue.quark

Desde este área se puede controlar la toma de decisiones durante el etiquetado basado en reglas.

• La casilla de verificación Insertar siempre elementos repetidos al final de la rama actual controla la colocación de los nuevos elementos repetidos (elementos marcados con + o en la DTD). Cuando se encuentra seleccionada esta casilla, avenue.quark coloca siempre los nuevos elementos repetidos al final de la rama actual; cuando no está seleccionada, avenue.quark abre el cuadro de diálogo Elegir regla y posición para que pueda especificar manualmente la posición de los nuevos elementos repetidos.
• La casilla de verificación Utilizar siempre el primer directorio disponible para elementos con varios directorios para su inserción controla la colocación de los nuevos elementos que puedan insertarse en varios lugares según la DTD. Por ejemplo, supongamos que una regla de etiqueta especifica que se cree un elemento <párrafo>. Si la DTD indica que dicho elemento puede crearse al final de la rama actual o como elemento secundario de un nuevo elemento <recuadro apartado>, ¿qué tipo de elemento <párrafo> debería generar avenue.quark? Si está casilla de verificación se encuentra seleccionada, avenue.quark crea el primer elemento <párrafo> que encuentre en el árbol de la DTD (un elemento <párrafo> a nivel raíz de la rama actual). Si la casilla no está seleccionada, avenue.quark abre el cuadro de diálogo Elegir regla y posición.
• La casilla de verificación Utilizar siempre la primera regla de etiquetado aplicable es relativa a los conflictos de reglas de etiquetado. Cuando se encuentra seleccionada esta casilla, avenue.quark elige siempre la primera de una serie de reglas aplicables si existen conflictos entre las mismas. Cuando la casilla no está seleccionada, avenue.quark abre el cuadro de diálogo Elegir regla y posición para que pueda o bien elegir manualmente el tipo de elemento que se debe aplicar al texto seleccionado o hacer clic en Elegir automáticamente.

Edición > Preferencias > avenue.quark

Mediante el botón Texto marcador se puede especificar el color de los corchetes que encierran el texto etiquetado cuando se encuentra seleccionado Visualización > Mostrar invisibles. Para cambiar el color de los corchetes, haga clic en el botón.

Botón Texto marcador

Edición > Preferencias > avenue.quark

El botón Habilitar actualización dinámica del contenido se utiliza para especificar si el contenido de los elementos en documentos de XML se debe actualizar de forma continua a fin de reflejar el contenido de los respectivos elementos de QuarkXPress Passport vinculados. Convendría deseleccionar este botón si el rendimiento de QuarkXPress Passport parece lento al editar documentos de XML grandes; cuando esta casilla no está seleccionada, aún es posible actualizar manualmente el contenido haciendo clic en el botón Sincronizar contenido de la paleta Espacio de trabajo de XML.

Casilla de verificación Habilitar actualización dinámica del contenido

Botón Sincronizar contenido (paleta Espacio de trabajo de XML)

Edición > Reglas de etiquetado

El comando Reglas de etiquetado abre el cuadro de diálogo Reglas de etiquetado, desde el cual es posible crear, editar, duplicar y suprimir conjuntos de reglas de etiquetado para el documento de XML activo.

Comando Reglas de etiquetado

Edición > Reglas de etiquetado

El cuadro de diálogo Reglas de etiquetado permite crear, editar, duplicar y suprimir conjuntos de reglas de etiquetado para el tipo del documento de XML activo especificado por DOCTYPE. Los conjuntos de reglas de etiquetado que se crean en este cuadro de diálogo están disponibles en el menú emergente Conjunto de reglas de etiquetado de la paleta Espacio de trabajo de XML.

Cuadro de diálogo Reglas de etiquetado

• En el campo DOCTYPE se indica el tipo de documento utilizado por el documento activo, lo que incluye la DTD y el <elemento_raíz>.
• En la lista de conjuntos de reglas de etiquetado figuran los conjuntos de reglas de etiquetado para el documento de XML, y es posible elegir uno para editarlo.
• El botón Nuevo conjunto abre el cuadro de diálogo Editar reglas de etiquetado, mediante el cual se puede crear un nuevo conjunto de reglas de etiquetado para el documento de XML.
• El botón Editar abre el cuadro de diálogo Editar reglas de etiquetado, el cual permite editar el conjunto de reglas de etiquetado resaltado en la lista de conjuntos de reglas de etiquetado.
• El botón Duplicar crea una copia del conjunto de reglas de etiquetado resaltado en la lista de conjuntos de reglas de etiquetado. Encontrará más información acerca del cuadro de diálogo Editar reglas de etiquetado en "Editar reglas de etiquetado (cuadro de diálogo)", en este mismo capítulo.
• El botón Suprimir elimina el conjunto de reglas de etiquetado resaltado en la lista de conjuntos de reglas de etiquetado.
• El botón Guardar guarda los cambios efectuados en cualquier conjunto de reglas de etiquetado en el cuadro de diálogo Reglas de etiquetado. Cuando se hace clic en Guardar, avenue.quark cierra el cuadro de diálogo.
• El botón Cancelar cierra el cuadro de diálogo Reglas de etiquetado y descarta cualquier cambio efectuado desde que se abrió éste.

Los conjuntos de reglas de etiquetado se guardan como parte de los documentos de XML de avenue.quark; no se almacenan en un archivo de preferencias.

Edición > Reglas de etiquetado > Nuevo, Editar o Duplicar

Cuando se hace clic en Nuevo, Editar o Duplicar en el cuadro de diálogo Reglas de etiquetado, se abre el cuadro de diálogo Editar reglas de etiquetado, desde el cual se pueden crear y editar conjuntos de reglas de etiquetado.

Cuadro de diálogo Editar reglas de etiquetado

• El campo Nombre se utiliza para asignar un nombre a un nuevo conjunto de reglas de etiquetado o cambiar el nombre de un conjunto de reglas de etiquetado ya existente.
• Debajo del campo Nombre figuran la lista Árbol de la DTD, la lista Reglas y el área Ajustes de la regla. La lista Árbol de la DTD (en el lado izquierdo del cuadro de diálogo) es una vista de árbol de la DTD y de sus tipos de elementos, incluidos los tipos de elementos opcionales, y permite seleccionar un tipo de elemento para el cual se deseen definir reglas de etiquetado. En el lado derecho del cuadro de diálogo se pueden especificar las reglas de etiquetado para el tipo de elemento seleccionado.

Se puede utilizar la tecla Tab a fin de desplazarse desde el elemento seleccionado en la lista de DTD y recorrer los pasos necesarios en el cuadro de diálogo para definir una regla de etiquetado.

Edición > Reglas de etiquetado > Nuevo, Editar o Duplicar

En la lista Árbol de la DTD se muestra la DTD seleccionada. Es posible desplazar la lista mediante las barras horizontal y vertical o las teclas de flecha. Al hacer clic en los iconos y (Mac OS) o en los iconos y (Windows) se muestra y se oculta, respectivamente, el contenido de los elementos contenedor.

Lista Árbol de la DTD

Un símbolo al principio del nombre de cada elemento indica cuántos de ese elemento puede contener el tipo de elemento primario:

• indica uno y sólo uno
• indica cero o uno
• indica uno o más
• indica cero o más

Un símbolo al final del nombre de un elemento indica la relación que dicho elemento puede tener con otros elementos:

• indica que este elemento debe ir seguido del siguiente elemento
• indica que se puede utilizar aquí este elemento o el siguiente elemento

Si el nombre de un elemento está en negro con el estilo de letra negrita, se pueden crear reglas de etiquetado para ese tipo de elemento. Si el nombre de un elemento está en negro con los estilos de letra negrita y cursiva, el conjunto de reglas de etiquetado ya contiene al menos una regla para ese tipo de elemento. Si el nombre de un elemento no está disponible, no se pueden crear reglas de etiquetado para ese tipo de elemento.

Edición > Reglas de etiquetado > Nuevo, Editar o Duplicar

Mediante los botones Añadir regla, Duplicar y Suprimir es posible añadir, duplicar y suprimir reglas de etiquetado en la lista Reglas.

Botones Añadir regla, Duplicar y Suprimir

• El botón Añadir regla permite añadir una regla de etiquetado a la lista Reglas.
• El botón Duplicar se utiliza para duplicar la regla de etiquetado seleccionada en la lista Reglas.
• El botón Suprimir hace posible suprimir la regla de etiquetado seleccionado en la lista Reglas.

Edición > Reglas de etiquetado > Nuevo, Editar o Duplicar

En la lista Reglas figuran las reglas de etiquetado para el tipo de elemento seleccionado. Los nombres de las reglas en esta lista reflejan las selecciones efectuadas en el área Ajustes de la regla para cada regla.

Para editar una regla de etiquetado, seleccione su nombre en la lista y cambie su definición en el área Ajustes de la regla.

Lista Reglas

Edición > Reglas de etiquetado > Nuevo, Editar o Duplicar

En el área Ajustes de la regla se puede configurar la regla de etiquetado seleccionada en la lista Reglas. Las opciones disponibles en esta área se basan en el documento de QuarkXPress Passport activo.

Área Ajustes de la regla

• La casilla de verificación y menú emergente Hoja de estilo permiten especificar que cualquier texto que utilice una determinada hoja de estilo de párrafos o de caracteres debe etiquetarse con el tipo de elemento seleccionado. Si se selecciona Nueva etiqueta para cada párrafo, se especifica que avenue.quark etiquete como elemento separado (si la DTD lo permite) cada párrafo cuyo estilo se basa en la hoja de estilo indicada. Cuando se deselecciona Nueva etiqueta para cada párrafo, se especifica que avenue.quark etiquete como elemento individual un rango de párrafos que tengan aplicada la hoja de estilo indicada.
• La casilla de verificación y menú emergente Color se utilizan para especificar que sólo aquel texto que utilice un color particular deba etiquetarse con el tipo de elemento seleccionado.
• La casilla de verificación y botón Estilo de letra permiten especificar que sólo aquel texto que utilice un determinado estilo de letra deba etiquetarse con el tipo de elemento seleccionado.

El menú Visualización permite especificar que se muestren corchetes alrededor del contenido etiquetado en el documento de QuarkXPress Passport activo.

Menú Visualización

Además de sus funciones normales para QuarkXPress Passport, el comando Mostrar invisibles hace que se visualicen marcadores antes y después del contenido etiquetado en el documento de QuarkXPress Passport activo. Es posible controlar el color de estos marcadores en el cuadro de diálogo Preferencias de avenue.quark (Edición > Preferencias > avenue.quark). El comando Ocultar invisibles hace que se oculten los marcadores.

Comando Mostrar invisibles

Texto con corchetes, según se muestra al elegir el comando Mostrar invisibles.

El menú Utilidades permite mostrar contenido etiquetado en el documento de QuarkXPress Passport activo.

Menú Utilidades

El comando Mostrar contenido etiquetado hace que el contenido tanto etiquetado como sin etiquetar se visualice en el documento de QuarkXPress Passport activo con un determinado color. Se puede especificar este color en el cuadro de diálogo Preferencias de avenue.quark (Edición > Preferencias > avenue.quark).

Comando Mostrar contenido etiquetado

El comando Mostrar contenido etiquetado sólo funciona en QuarkXPress Passport 4.1 o posterior.

El cuadro de diálogo Elegir regla y posición aparece en pantalla en las dos situaciones siguientes:

• Cuando se pueden aplicar dos reglas de etiquetado diferentes a un rango de texto específico.
• Cuando se puede insertar un nuevo elemento en varios lugares en la rama activa del árbol de XML.

El cuadro de diálogo Elegir regla y posición permite determinar la regla que se debe utilizar cuando el texto coincide con más de una regla. También permite elegir una posición para un elemento etiquetado cuando se dispone de más de una posición.

A continuación se explica el funcionamiento de los controles de este cuadro de diálogo:

• El campo Tipo de elemento indica los tipos de elementos que se pueden aplicar al texto seleccionado. Las opciones en esta lista se clasifican según se describe en "En qué consiste la ponderación de las reglas".
• El campo Descripción del tipo de elemento muestra la vía de acceso al elemento que se creará si se utiliza el tipo de elemento seleccionado en el campo Tipo de elemento. Un número entre corchetes indica la posición del elemento secundario con respecto al primario; por ejemplo, /informe_tecnología/cuerpo[2] representa un nuevo elemento <cuerpo> que será el segundo elemento secundario de <informe_tecnología>.Un punto al final de la vía de acceso indica que si se selecciona dicha vía, el texto se adjuntará al final del elemento indicado.
• El botón Elegir automáticamente hace que se etiquete el texto seleccionado mediante el algoritmo de etiquetado automático, el cual funciona como si las primeras dos casillas de verificación del área Opciones de regla de etiquetado y posición (Edit > Preferences > avenue.quark) estuvieran seleccionadas (consulte "Preferencias de avenue.quark") y selecciona automáticamente la primera coincidencia en el campo Tipo de elemento. Después de que se hace clic en este botón, el etiquetado basado en reglas continúa utilizando estos ajustes hasta que se llegue al final del texto seleccionado.
• El botón Parar detiene el proceso de etiquetado sin que se etiquete el texto seleccionado.
• El botón OK hace que se etiquete el texto seleccionado con el tipo de elemento elegido en el campo Tipo de elemento, en la posición indicada por el campo Descripción del tipo de elemento. El etiquetado se reanuda a continuación.

Encontrará más información en el capítulo 4, "Personalización de avenue.quark".